{"id":24489,"date":"2023-11-22T14:28:03","date_gmt":"2023-11-22T13:28:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prismalife.com\/?page_id=24489"},"modified":"2026-01-22T14:38:13","modified_gmt":"2026-01-22T13:38:13","slug":"aml","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.prismalife.com\/fr\/informations-juridiques\/aml\/","title":{"rendered":"aml"},"content":{"rendered":"

V\u00e9rification diligente chez PrismaLife AG<\/h1><\/div>
\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Port\u00e9e des obligations de diligence raisonnable<\/li>\n<\/ol>\n

    PrismaLife AG et donc ses collaborateurs et interm\u00e9diaires affili\u00e9s doivent d\u00e9terminer et v\u00e9rifier l’identit\u00e9 du partenaire contractuel et de l’ayant droit \u00e9conomique dans le cadre de la loi sur l’obligation de diligence du Liechtenstein et de l’ordonnance sur l’obligation de diligence du Liechtenstein.<\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/span><\/p>\n

      \n
    1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>L\u2019identit\u00e9 du partenaire contractuel (= le preneur d’assurance) doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e et v\u00e9rifi\u00e9e lors de la conclusion d’un nouveau contrat.<\/span>\n
        \n
      1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Si le cocontractant est une personne physique<\/strong>, l’interm\u00e9diaire v\u00e9rifie un document probant de cette personne et enregistre entre autres ses donn\u00e9es pertinentes (nom, pr\u00e9nom, date de naissance, adresse, nationalit\u00e9, profession\/branche, raison de la conclusion de l’assurance, domicile fiscal et num\u00e9ro d’identification fiscale (par exemple num\u00e9ro d’imp\u00f4t, num\u00e9ro AVS, num\u00e9ro NIF) dans la proposition d\u2019assurance.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        Sont consid\u00e9r\u00e9s comme des\u00a0<\/span>documents probants, qui doivent \u00eatre fournis en original<\/span><\/u>\u00a0ou en\u00a0<\/span>copie certifi\u00e9e<\/span><\/u>\u00a0conforme, les documents suivants :<\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>un passeport valide,<\/span><\/p>\n

        ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>une carte d’identit\u00e9\/pi\u00e8ce d’identit\u00e9 valide,<\/span><\/p>\n

        ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>toute autre pi\u00e8ce d’identit\u00e9 officielle valide avec photographie et signature,<\/span><\/p>\n

        ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>dans des cas exceptionnels, une confirmation d’identit\u00e9 actuelle de l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente du lieu de r\u00e9sidence respectif est suffisante.\u00a0<\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        Une\u00a0<\/span>copie confirm\u00e9e<\/span><\/u><\/strong>\u00a0est une copie d’un document probant sur laquelle l’interm\u00e9diaire confirme, par sa signature, son num\u00e9ro d’interm\u00e9diaire ainsi que le lieu et la date auxquels il a v\u00e9rifi\u00e9 l’original et que la copie correspond \u00e0 l’original. L’interm\u00e9diaire envoie imm\u00e9diatement la copie v\u00e9rifi\u00e9e \u00e0 PrismaLife AG.<\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        Formulation sugg\u00e9r\u00e9e :<\/span><\/u><\/strong><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        \u00ab Je confirme par la pr\u00e9sente que j’ai v\u00e9rifi\u00e9 l’original du document probant et que la copie correspond au document original. Lieu, date, signature, num\u00e9ro d’interm\u00e9diaire \u00bb ou \u00ab Copie r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 partir de l’original. Lieu, date, signature, num\u00e9ro d’interm\u00e9diaire. \u00bb<\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

          \n
        1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Si le cocontractant est une personne morale<\/strong>, l’interm\u00e9diaire consulte un document probant de la personne morale et enregistre dans la proposition les donn\u00e9es essentielles de celle-ci (nom ou raison sociale, forme juridique, adresse du si\u00e8ge social, pays de domicile, date de constitution et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, lieu et date de constitution ou d’inscription au registre du commerce, num\u00e9ro d’identification fiscale de la soci\u00e9t\u00e9 et nom des organes agissant formellement au nom de la personne morale).<\/li>\n<\/ol>\n

          \u00a0<\/span><\/p>\n

          Les documents probants<\/span><\/u>\u00a0suivants pour les personnes morales doivent \u00eatre fournis sous\u00a0<\/span>forme d’originaux<\/span><\/u>\u00a0ou de\u00a0<\/span>copies certifi\u00e9es<\/span><\/u>\u00a0conformes :<\/span><\/p>\n

          \u00a0<\/span><\/p>\n

            \n
          1. Pour les personnes morales qui sont inscrites au registre du commerce\/au registre public ou dans un registre similaire, les documents suivants sont consid\u00e9r\u00e9s comme des documents probants :<\/li>\n<\/ol>\n

            ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>extrait actuel du registre du commerce\/du registre public (ne datant pas de plus de 12 mois),\u00a0<\/span><\/p>\n

            ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>extrait \u00e9crit d’une base de donn\u00e9es tenue par l’autorit\u00e9 du registre,<\/span><\/p>\n

            ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>extrait \u00e9crit d’un r\u00e9pertoire digne de confiance ou d’une base de donn\u00e9es correspondante g\u00e9r\u00e9e par des institutions priv\u00e9es (par exemple Creditreform\/CrefoScore).<\/span><\/p>\n

            \u00a0<\/span><\/p>\n

              \n
            1. Pour les personnes morales qui ne sont pas inscrites au registre du commerce\/au registre public ou dans un registre similaire, les documents suivants sont consid\u00e9r\u00e9s comme des documents probants :<\/li>\n<\/ol>\n

              ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>un certificat national officiel,<\/span><\/p>\n

              ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>les statuts, les documents de constitution ou l’accord de fondation,<\/span><\/p>\n

              ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>une confirmation de l’information fournie par le commissaire aux comptes annuel d\u00e9sign\u00e9,<\/span><\/p>\n

              ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>l’autorisation officielle d’exercer l’activit\u00e9, ou<\/span><\/p>\n

              ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>un extrait \u00e9crit d’un r\u00e9pertoire digne de confiance ou d’une base de donn\u00e9es correspondante g\u00e9r\u00e9e par des institutions priv\u00e9es (par<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>exemple Creditreform\/CrefoScore)<\/span><\/p>\n

              \u00a0<\/span><\/p>\n

              Outre l’entit\u00e9<\/span><\/u>\u00a0juridique, la personne qui signe la proposition d\u2019assurance au nom de l’entit\u00e9 juridique\u00a0<\/span>(personne agissante<\/span><\/strong>) doit \u00e9galement \u00eatre enregistr\u00e9e. Dans ce cas, les informations suivantes sont demand\u00e9es :<\/span><\/p>\n

              ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>les donn\u00e9es pertinentes de la personne qui agit (nom, pr\u00e9nom, date de naissance, adresse de r\u00e9sidence, pays de r\u00e9sidence et nationalit\u00e9),<\/span><\/p>\n

              ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>la preuve du pouvoir de repr\u00e9sentation de la personne qui agit (par exemple, une procuration),<\/span><\/p>\n

              ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>la copie confirm\u00e9e d’un document probant de la personne agissant en son nom (par exemple, un passeport).<\/span><\/p>\n

              \u00a0<\/span><\/p>\n

              Une\u00a0<\/span>copie confirm\u00e9e<\/span><\/strong>\u00a0est une copie d’un document probant sur laquelle l’interm\u00e9diaire confirme par sa signature, son num\u00e9ro d’interm\u00e9diaire et par le lieu et la date qu’il a v\u00e9rifi\u00e9 l’original et que la copie correspond \u00e0 l’original. L’interm\u00e9diaire envoie imm\u00e9diatement la copie confirm\u00e9e \u00e0 PrismaLife AG.<\/span><\/p>\n

              \u00a0<\/span><\/p>\n

              Formulation sugg\u00e9r\u00e9e :<\/span><\/u><\/strong><\/p>\n

              \u00a0<\/span><\/p>\n

              \u00ab Je confirme par la pr\u00e9sente que j’ai v\u00e9rifi\u00e9 l’original du document probant et que la copie correspond \u00e0 l’original. Lieu, date, signature, num\u00e9ro d’interm\u00e9diaire \u00bb\u00a0<\/span>ou<\/span><\/u>\u00a0\u00ab Copie r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 partir de l’original. Lieu, date, signature, num\u00e9ro d’interm\u00e9diaire. \u00bb<\/span><\/p>\n

              \u00a0<\/span><\/p>\n

                \n
              1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>L\u2019identit\u00e9 de l’ayant droit \u00e9conomique\u00a0doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e et v\u00e9rifi\u00e9e lors de la conclusion d’un nouveau contrat sur la base d’un document probant et de l’enregistrement des donn\u00e9es essentielles. L’interm\u00e9diaire enverra imm\u00e9diatement \u00e0 PrismaLife AG une copie du document probatoire sans la\u00a0<\/span>confirmation de la copie\u00a0mentionn\u00e9e ci-dessus.<\/span>\n
                  \n
                1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Les personnes suivantes sont r\u00e9put\u00e9es \u00eatre les ayants droits \u00e9conomique<\/u> effectifs du contrat d\u2019assurance :<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                    \n
                  1. le preneur d\u2019assurance,<\/li>\n
                  2. le payeur de primes,<\/li>\n
                  3. un tiers ayant un int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique dans le contrat d\u00e9signe un tiers qui n’est pas le preneur d’assurance ou le payeur de prime mais qui a n\u00e9anmoins un int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique dans le contrat d’assurance.<\/li>\n<\/ol>\n

                    \u00a0<\/span><\/p>\n

                      \n
                    1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Si le preneur d’assurance ou le payeur de prime est une personne morale<\/u> les personnes suivantes sont r\u00e9put\u00e9es \u00eatre les ayants droits \u00e9conomiques<\/u> du contrat d’assurance :<\/li>\n<\/ol>\n
                        \n
                      1. les personnes physiques qui, directement ou indirectement :<\/li>\n<\/ol>\n

                        ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>d\u00e9tiennent ou contr\u00f4lent des actions ou des droits de vote de 25 % ou plus au sein de cette entit\u00e9,<\/span><\/p>\n

                        ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>participent \u00e0 la hauteur de 25 % ou plus aux b\u00e9n\u00e9fices de cette entit\u00e9, ou<\/span><\/p>\n

                        ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>exercent autrement le contr\u00f4le sur cette entit\u00e9.<\/span><\/p>\n

                        \u00a0<\/span><\/p>\n

                          \n
                        1. les personnes physiques qui sont membres de l’organe directeur si, apr\u00e8s avoir \u00e9puis\u00e9 toutes les possibilit\u00e9s et pour autant qu’il n’y ait pas de faits suspects, aucune personne n’a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e conform\u00e9ment au point 3.2.a.<\/li>\n<\/ol>\n

                          \u00a0<\/span><\/p>\n

                            \n
                          1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Exceptions \u00e0 l’identification de l’ayant droit effectif<\/li>\n<\/ol>\n
                              \n
                            1. Pour les soci\u00e9t\u00e9s cot\u00e9es en bourse, les compagnies d’assurance, les collectivit\u00e9s locales et les autorit\u00e9s publiques, les banques, les entreprises d’investissement, les plateformes de n\u00e9gociation de fonds dans l’UE, l’EEE et la Suisse, il n’est pas n\u00e9cessaire d’identifier les personnes physiques derri\u00e8re l’entreprise. Le partenaire contractuel doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 et identifi\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la section 2 ci-dessus.<\/li>\n<\/ol>\n

                              \u00a0<\/span><\/p>\n

                                \n
                              1. Uniquement en Allemagne pour les caisses de retraite d’entreprise, il n’est pas n\u00e9cessaire d’identifier les personnes physiques derri\u00e8re la soci\u00e9t\u00e9 (=employeur). Le cocontractant doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 et identifi\u00e9 conform\u00e9ment au point 2 ci-dessus. En outre, la personne assur\u00e9e dans le contrat (= salari\u00e9) doit \u00eatre identifi\u00e9e par un document probant car le contrat est g\u00e9n\u00e9ralement conclu dans son int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique.<\/li>\n<\/ol>\n

                                \u00a0<\/span><\/p>\n

                                \u00a0<\/span><\/p>\n

                                  \n
                                1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Toutes les donn\u00e9es du\u00a0<\/span>formulaire de proposition d\u2019assurance<\/span><\/u>\u00a0doivent \u00eatre enregistr\u00e9es de mani\u00e8re v\u00e9ridique et compl\u00e8te lors de\u00a0<\/span>la conclusion d’un nouveau contrat<\/span><\/u>. Les informations suivantes doivent \u00eatre fournies dans la section \u00ab Identification en vertu de la loi sur le blanchiment d’argent (diligence raisonnable) \u00bb :<\/span><\/li>\n<\/ol>\n
                                    \n
                                  1. donn\u00e9es du document probatoire,<\/li>\n
                                  2. l’origine des actifs apport\u00e9s et le contexte \u00e9conomique de l’ensemble des actifs,<\/li>\n
                                  3. la raison de la conclusion du contrat d’assurance.<\/li>\n<\/ol>\n

                                    \u00a0<\/span><\/p>\n

                                    \u00a0<\/span><\/p>\n

                                    Avis important :<\/span><\/u><\/strong><\/p>\n

                                    \u00a0<\/span><\/p>\n

                                    Pour tous les produits dont la prime annuelle est sup\u00e9rieure \u00e0 60.000 EUR\/ CHF, avec une\u00a0<\/span>prime unique au d\u00e9but<\/span><\/strong>, avec un versement compl\u00e9mentaire au d\u00e9but ou avec un versement compl\u00e9mentaire ult\u00e9rieur de plus de 300.000 EUR\/ CHF, l’origine des actifs et le contexte \u00e9conomique de l’ensemble des actifs doivent en tout cas \u00eatre document\u00e9e au moyen de copies. Il en va de m\u00eame si un versement compl\u00e9mentaire ult\u00e9rieur d\u00e9passe la fortune du fonds de 300.000 EUR\/ CHF. Pour les sommes inf\u00e9rieures, en particulier si la prime annuelle est sup\u00e9rieure \u00e0 48.000 EUR\/ CHF ou si une prime unique ou un versement compl\u00e9mentaire est sup\u00e9rieur \u00e0 100.000 EUR\/ CHF, des copies correspondantes peuvent \u00eatre demand\u00e9es \u00e0 la discr\u00e9tion individuelle de PrismaLife AG. Les documents suivants ou des copies de ces documents peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 cette fin :<\/span><\/p>\n

                                    \u00a0<\/span><\/p>\n

                                    ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>bilan,<\/span><\/p>\n

                                    ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>relev\u00e9 de compte de titres,<\/span><\/p>\n

                                    ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>certificat d’h\u00e9r\u00e9dit\u00e9,<\/span><\/p>\n

                                    ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>documents sur la vente de terrains,<\/span><\/p>\n

                                    ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>documents de divorce,<\/span><\/p>\n

                                    ><\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>justificatif de revenus \/ attestations fiscales.<\/span><\/p>\n

                                    \u00a0<\/span><\/p>\n

                                    La rubrique\u00a0<\/span>int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique\/b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e9conomique<\/span><\/u>\u00a0est \u00e0 remplir si l’int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique du contrat n’appartient pas au preneur d’assurance mais \u00e0 un tiers. Dans ce cas, il faut d\u00e9terminer qui est le b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e9conomique du contrat ; cette personne doit \u00eatre identifi\u00e9e et v\u00e9rifi\u00e9e au moyen d’un document probant et les donn\u00e9es de la rubrique correspondante de la proposition ou d’une \u00e9ventuelle feuille suppl\u00e9mentaire doivent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9es.\u00a0<\/span><\/p>\n

                                    \u00a0<\/span><\/p>\n

                                    Ce qui suit s’applique \u00e0 l’\u00e9l\u00e9ment\u00a0<\/span>b\u00e9n\u00e9ficiaire\/b\u00e9n\u00e9ficiaire de la prestation d’assurance<\/span><\/u>\u00a0: Le b\u00e9n\u00e9ficiaire en cas de survie ou de d\u00e9c\u00e8s doit \u00eatre indiqu\u00e9 aussi clairement que possible. Dans le cas de b\u00e9n\u00e9ficiaires identifi\u00e9s comme une personne physique nomm\u00e9e, l’interm\u00e9diaire doit enregistrer le nom de cette personne et sa date de naissance.<\/span><\/p>\n

                                    \u00a0<\/span><\/p>\n

                                      \n
                                    1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>De m\u00eame, en cas de\u00a0<\/span>modifications ult\u00e9rieures<\/span><\/u>\u00a0du contrat, l’identit\u00e9 du cocontractant et de l’ayant droit \u00e9conomique doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e et v\u00e9rifi\u00e9e en inspectant le document probant. Toutefois, une copie confirm\u00e9e d’un document probant n’est requise qu’exceptionnellement en cas de modification du contrat, sinon une copie\u00a0<\/span>sans confirmation\u00a0de l’interm\u00e9diaire est suffisante.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                                      \u00a0<\/span><\/p>\n

                                        \n
                                      1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Au moment du\u00a0<\/span>versement<\/span><\/u>, l’identit\u00e9 du demandeur ou du b\u00e9n\u00e9ficiaire du paiement doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e et v\u00e9rifi\u00e9e en prenant les mesures appropri\u00e9es. En particulier, les personnes suivantes doivent \u00eatre identifi\u00e9es et v\u00e9rifi\u00e9es au moyen d’une copie de leur carte d’identit\u00e9, la\u00a0<\/span>confirmation\u00a0susmentionn\u00e9e par l’interm\u00e9diaire n’\u00e9tant g\u00e9n\u00e9ralement pas requise :<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                                        \u00a0<\/span><\/p>\n

                                          \n
                                        1. le preneur d’assurance, s’il n’est pas d\u00e9j\u00e0 identifi\u00e9 par une copie actuelle de la carte d’identit\u00e9,<\/li>\n
                                        2. le titulaire du compte, s’il est diff\u00e9rent du titulaire de la police,<\/li>\n
                                        3. le b\u00e9n\u00e9ficiaire en cas de survie ou de d\u00e9c\u00e8s, \u00e0 condition que le b\u00e9n\u00e9ficiaire re\u00e7oive finalement la prestation.<\/li>\n<\/ol>\n

                                          \u00a0<\/span><\/p>\n

                                          Si le demandeur ou le b\u00e9n\u00e9ficiaire du paiement est une entit\u00e9 juridique, les b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs de l’entit\u00e9 juridique, tels que sp\u00e9cifi\u00e9s \u00e0 la section 3.2, doivent \u00eatre identifi\u00e9s et v\u00e9rifi\u00e9s en plus de l’entit\u00e9 juridique et des personnes agissant en son nom (voir section 2.2).<\/span><\/p>\n

                                          \u00a0<\/span><\/p>\n

                                          En outre, la feuille de collecte de donn\u00e9es pour les paiements doit \u00eatre fournie et l’objet du montant du paiement doit \u00eatre indiqu\u00e9 sur cette feuille pour les montants de 15 000 EUR\/ CHF ou plus.<\/span><\/p>\n

                                          \u00a0<\/span><\/p>\n

                                          Les transferts d’argent vers des pays situ\u00e9s en dehors de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas possibles. Les exceptions doivent \u00eatre convenues avec le responsable de la diligence raisonnable et avec le conseil d’administration.\u00a0<\/span>Les transactions en esp\u00e8ces<\/span><\/u>\u00a0ne sont pas\u00a0<\/span>non plus possibles<\/span><\/u>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":26705,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-24489","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prismalife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prismalife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prismalife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prismalife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prismalife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24489"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.prismalife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28557,"href":"https:\/\/www.prismalife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24489\/revisions\/28557"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prismalife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prismalife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}